Andreas - Myt eller Verklighet?
Tidigaste publicerade informationen om familjens ursprung finns i andra utgåvan av Ointroducerad Adels Kalender (OiAK-1899).
Uppgiftslämnare var säkerligen1 Friedrich vA (1853-1902). Information (i OiAK) verkar mödosamt formulerad på svenska - Friedrich invandrade 1891 och blev svensk medborgare 1896. Språket är ganska högtravande och texten innehåller många tyska ordvändningar.
När kommer namnet Andreas in i von Arnoldska släkthistorien?
Den första noteringen är en handskriven marginalanteckning - 'Andreas 1715' - i ett exemplar2 av OiAK-1899. Anteckningen torde vara gjord av Werner vA som också gjort fler noteringar (de övriga är dock av litet genealogiskt intresse).
Varifrån har Werner fått namnet?
En spekulation: efter utgivandet av 1899 års utgåva av OiAK har säkerligen texten diskuterats i Friedrichs hem och i dessa diskussioner kan åtminstone de äldsta barnen Alice och Werner säkert fått höra om vad som kunde beskrivits tydligare och om detaljer som blivit utelämnade. Enligt min åsikt är det så Werner har fått höra om Andreas som han åtskilliga år senare skriver ner i marginalen på sitt exemplar av OiAK.
Senare kommer Andreas att ingå i familjebeskrivningen i Genealogisches Handbuch der Baltischen Ritterschaften (GHBR) - Teil Estland - Band III, först utgiven 1929-1930 och i senare utgåvor.
Om jag uppfattat det korrekt (!?) så blev Estniska adelsarkiven förstörda (3) och under 1920-talet beslöt man sig för restaurera uppgifterna. Det är detta arbete som resulterade i ovan nämna utgåva som redigerats av O M von Stackelberg.
Uppgifterna i denna utgåva kan knappast ha lämnats av någon annan än familjens huvudman Werner, som då också ser till att namnet Andreas förs in.
Senare får Vsevolod, från den ryska grenen von Arnold, tillgång till GHBR - 1935 års utgåva, och upptäcker namnet Andreas som är en nyhet. Ryska von Arnolds har alltså inte haft med Andreas i sin muntliga tradition.
Vad blir slutsatsen - 'Andreas - Myt eller Verklighet?'
Jag kan inte tänka mig att Werner skulle föra in ett namn i släktanteckningarna utan ordentlig fog för det. Han lär inte ha 'hittat på' namnet - han skulle möjligen kunna ha missuppfattat det, men hans information måste kommit från familjen.
Min slutsats är att Andreas var den förfader som invandrade till Ryssland från Nassau mellan 1710 och 1720.
Jag ändrar mig gärna om jag överbevisas med andra fakta.
Dagge
OBS! Att Vsevolod släppte ett par alternativa förfäder när han fann Andreas namn i GHBR
Fotnot
1 - Friedrich är familjens överhuvud och är vid denna tid ca 45 år och den naturliga uppgiftslämnaren. Under uppväxten torde han, som blivande överhuvud, blivit ordentligt informerad om de äldsta familjeförhållanderna.
Alternativet till Friedrich som uppgiftslämnare skulle vara brodern Otto vA (1865-1926), men uppgifterna är mer detaljerade än vad Otto skriver om i sina 'Anteckningar'.
2 - Detta exemplar tillhörde Jägm. Werner vA (1886-1968). Han kan möjligen ha ärvt(?) kalendern från sin far, Friedrich vA och den är numera i Dags vA ägo.
3 - Fakta kring 1900-talets tyskbalter finns under http://www.g-gruppen.net/baltadel.htm /GvA
